馬克·吐溫曾經(jīng)說過:“經(jīng)典就是人人都覺得應(yīng)該讀但都沒讀過的書?!边@雖是調(diào)侃之語,但也道出部分事實(shí):經(jīng)典雖好,讀經(jīng)典卻是有門檻的。比如像《資治通鑒》這樣的大部頭,像《老子》這樣玄而又玄的哲學(xué)著作,對(duì)于非專業(yè)人士真的猶如一座大山,難以逾越。于是,邀請(qǐng)有能力的專家學(xué)者,面對(duì)大眾讀者,對(duì)經(jīng)典進(jìn)行闡釋、再重述的工作,就顯得非常必要。中華書局是國(guó)內(nèi)公認(rèn)的古籍學(xué)術(shù)出版重鎮(zhèn),在經(jīng)典傳承、傳播方便貢獻(xiàn)甚豐。近些年來,中華書局在依然重視學(xué)術(shù)出版的同時(shí),還結(jié)合自身優(yōu)勢(shì),加大了大眾出版的步伐,開始進(jìn)行學(xué)術(shù)資源的轉(zhuǎn)化工作。