意大利語發(fā)源于拉丁語,隸屬於印歐語系的羅曼語族,同屬這一語族的還有西班牙語、葡萄牙語、法語、羅馬尼亞語,其發(fā)音規(guī)則與拼寫語法有很多相似之處,但意大利語比任何其它羅曼語都更接近于原來的拉丁語,被譽為世界上藝術(shù)的語言也是富有音樂感的語言。
拉丁語是羅馬周圍的居民祖先古拉丁人創(chuàng)造并使用的語言,始用于公元前8世紀(jì)左右,后來傳播到整個古羅馬帝國統(tǒng)治的地區(qū)。公元476年,西羅馬帝國崩潰,此后的歐洲再也沒有出現(xiàn)過強大的集權(quán)國家。在這樣的歷史背景下,源于拉丁語的各地民間方言就獲得了充分發(fā)展的條件。在這些語言中,首先發(fā)展成熟的是當(dāng)時的文化中心的佛羅倫薩地區(qū)的方言,通過但丁的《神曲》和皮特拉克以及薄迦丘的作品的傳播,意大利的標(biāo)準(zhǔn)書面語在十四世紀(jì)逐漸得以形成和統(tǒng)一,所以現(xiàn)代意大利語本質(zhì)上是托斯卡納(Toscana)地區(qū)方言。
作為偉大的文藝復(fù)興運動的媒介,意大利語曾對西歐其它語言起過深刻的影響。除了通行于意大利之外,也是瑞士,圣馬力諾、梵蒂岡、斯洛文尼亞的官方語言之一。它還廣泛通行于美國、加拿大、阿根廷、巴西、法國、克羅地亞、阿爾巴尼亞、馬耳他、利比亞、埃塞俄比亞、索馬里等29個國家,全世界說意大利語的人數(shù)總共約七千萬人。
現(xiàn)代意大利語有21個字母和5個外來語字母,分別是:
21個字母:Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Zz
5個外來字母:Jj Kk Ww Xx Yy
意大利語是一門形態(tài)變化豐富的語言,有兩大為突出的特點:
1、拼寫簡單。意大利語保存了羅曼語族的共有特性,即怎么讀怎么寫。由于每個音節(jié)都有特定的發(fā)音規(guī)則,所以在認(rèn)真初學(xué)一兩個月之后,就基本上可以做到正確聽寫了。
2、語法復(fù)雜。和英語 相比,意大利語的語法更加變化多端,九大詞類中有六大類詞有形態(tài)變化,句子中,人稱、時態(tài)、詞性、單復(fù)數(shù)都要保持一致。特別是動詞的變位,理論上一個動詞原形在不同的時態(tài)、人稱等背景下共有122種不同的變化形態(tài),加上部分動詞變位的不規(guī)則,是學(xué)習(xí)中的難點。
意大利語水平考試
目前在中國舉辦的意大利語水平考試包括CELI、CILS、IT、PLIDA四種,是被意大利官方承認(rèn)國際語言水平考試。他們分別是由佩魯賈外國人大學(xué)、錫耶那外國人大學(xué)、羅馬第三大學(xué)、但丁協(xié)會舉辦的考試。根據(jù)意大利教育部同意大利外交部所簽署的有關(guān)協(xié)議,進(jìn)入意大利大學(xué)學(xué)習(xí)的外國留學(xué)生需要具備意大利語歐盟語言標(biāo)準(zhǔn)B2級水平。中國學(xué)生去意大利留學(xué)前,除了馬可•波羅計劃和圖蘭朵計劃學(xué)生,意大利使館在發(fā)放簽證時要求學(xué)生達(dá)到A2水平。
CELI考試是佩魯賈外國人大學(xué)(Università per Stranieri di Perugia)舉辦的考試,考試包括初級A1、A2、中級B1、B2、高級C1、C2六個等級的考試,每年三次考試,分別是3月、6月、12月,其中6月、12月考試包括全部等級,3月考試屬于加考,只考A1、A2、B1級別??荚噧?nèi)容分為口語、聽力、閱讀、語法、寫作。
CILS考試是錫耶那外國人大學(xué)(Università per Stranieri di Siena)舉辦的考試,考試包括初級A1、A2、中級B1、B2、高級C1、C2六個等級的考試,每年三次考試,分別是3月、6月、12月,其中6月、12月考試包括全部等級,3月考試屬于加考只考A1、A2、B1級別。考試內(nèi)容分為口語、聽力、閱讀、語法、寫作。
IT考試是羅馬第三大學(xué)(Università degli Studi Roma Tre)舉辦的針對把意大利語作為第二語言的外國人所作的語言考試,共有A2、B1、B2、C1、C2五個兩個等級。根據(jù)與意大利外交部文化司、意大利高等教育和研究部、意大利勞動和社會政策部簽定的協(xié)議,羅馬第三大學(xué)負(fù)責(zé)考核和頒發(fā)IT證書。IT考試每年有五次,分別是5月份的A2、B1考試、六月份的B2、C2考試、七月份的B1、B2考試,九月份的A2、B1考試,十一月份的A2、B2考試,它包括四個考試項目:聽力、閱讀、寫作、口語。考生可以選擇一次性完成或單項考試。
PLIDA考試是但丁協(xié)會(La Società Dante Alighieri)舉辦的意大利語水平測試,是根據(jù)但丁協(xié)會同意大利外交部所簽署的協(xié)議,意大利外交部官方承認(rèn)的,用歐共體統(tǒng)一的語言標(biāo)準(zhǔn)指定的,由羅馬但丁協(xié)會頒發(fā)的意大利語水平證書,其考試標(biāo)準(zhǔn)是按照歐盟在斯特拉斯堡確定的歐洲語言水平等級標(biāo)準(zhǔn)而設(shè)定的,考試每年5月、11月各舉行一次,共分為6個級別,從A1至C2。考試更側(cè)重于實際應(yīng)用,包括四個方面:聽力,口語,閱讀,寫作。
各類考試證書與歐洲認(rèn)可標(biāo)準(zhǔn)對照表
級別
佩魯賈外國人大學(xué)
錫耶那外國人大學(xué)
羅馬第三大學(xué)
但丁協(xié)會
C2:完全掌握
CELI5
CILS Quattro C2
Cert.it C2
PLIDA C2
C1: 高級
CELI4
CILS Tre C1
Cert.it C1
PLIDA C1
B2: 中級
CELI3
CILS Due B2
Cert.it B2
PLIDA B2
B1: 入門
CELI2
CILS Uno B1
Cert.it B1
PLIDA B1
A2: 日常生活
CELI1
CILS A2
Cert.it A2
PLIDA A2
A1: 簡單交流
CELI1
CILS A1
------
PLIDA A1
特別提醒:本頁面所展現(xiàn)的公司、產(chǎn)品及其它相關(guān)信息,均由用戶自行發(fā)布。
購買相關(guān)產(chǎn)品時務(wù)必先行確認(rèn)商家資質(zhì)、產(chǎn)品質(zhì)量以及比較產(chǎn)品價格,慎重作出個人的獨立判斷,謹(jǐn)防欺詐行為。