簽證銀行流水賬單是否需要翻譯？

申請(qǐng)簽證的時(shí)候，比如說英國(guó)簽證，很多童鞋去銀行開了流水賬單以后，就會(huì)有疑問了，銀行流水是否需要翻譯成英文呢？如果需要，這么多張，這么多條，都要一一翻譯？英國(guó)簽證申請(qǐng)的時(shí)候，一般使館會(huì)要求申請(qǐng)人提供近6個(gè)月的工資流水，目的是用于證明申請(qǐng)人的經(jīng)濟(jì)能力和財(cái)務(wù)水平。

在這里告訴大家，銀行流水需要翻譯，而且需要仔細(xì)翻譯，涉及工資的項(xiàng)目蕞好用不同顏色或者加粗標(biāo)記，以便簽證官的審核，同時(shí)加蓋正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)的中英文翻譯專用章。

收入證明流水代辦，收入證明記錄有自己的收入數(shù)據(jù)，流水包括交易明細(xì)、消費(fèi)進(jìn)出賬、轉(zhuǎn)賬等內(nèi)容。

銀行流水主要是指借款人提供的自身收入流水，是個(gè)人在一段時(shí)間內(nèi)與銀行發(fā)生的存取款業(yè)務(wù)交易清單，一般包括每月工資銀行代發(fā)情況、銀行代繳個(gè)人所得稅情況、交易明細(xì)、消費(fèi)進(jìn)出賬、轉(zhuǎn)賬、網(wǎng)銀、話費(fèi)充值等。銀行流水包括工資收入，但不僅僅局限于工資，銀行流水還可以包括個(gè)人的其它收入，比如租客每月支付的租金等。

收入證明是中國(guó)公民在日常生產(chǎn)生活經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中，所需要的對(duì)經(jīng)濟(jì)收入的一種證明。收入證明一般由借款人所在單位開具，并加蓋單位公章才有效。

房貸流水就是貸款人在申請(qǐng)房貸時(shí)需要提供每個(gè)月的銀行存取對(duì)賬單，一般是要求近半年的銀行流水，銀行會(huì)根據(jù)流水來查看借貸人每個(gè)月是否有固定的資金打入來證明其收入情況。

針對(duì)個(gè)人的話，銀行流水就是每個(gè)月的交易支出或者存款，會(huì)根據(jù)日期來進(jìn)行排序，羅列每一項(xiàng)支出和收入。針對(duì)單位的話，銀行流水也是每個(gè)月正常交易的支出或者收入，但是會(huì)多一份銀行對(duì)賬單，這個(gè)對(duì)賬單就是根據(jù)企業(yè)內(nèi)部的交易與銀行的流水是否一致。