市民出國留學(xué)、旅游或者探親，需要到銀行網(wǎng)點打印存款證明和銀行流水，如果是辦理貸款等，也需要銀行流水。以前辦理這類業(yè)務(wù)，必須到銀行柜面辦理，現(xiàn)在大多銀行已經(jīng)提供在線辦理服務(wù)，市民通過手機就可處理。具有有電子印章的PDF版本，與柜臺或自助回單打印機打印出來的流水具有同等效力。

銀行流水是指銀行活期賬戶(包括活期存折和銀行卡)的存取款交易記錄。根據(jù)賬戶性質(zhì)不同分為個人流水和對公流水。銀行流水是證明個人或公司收入情況的一種證明材料，是向銀行申請貸款所必須的材料。

簽證銀行流水賬單是否需要翻譯？

申請簽證的時候，比如說英國簽證，很多童鞋去銀行開了流水賬單以后，就會有疑問了，銀行流水是否需要翻譯成英文呢？如果需要，這么多張，這么多條，都要一一翻譯？英國簽證申請的時候，一般使館會要求申請人提供近6個月的工資流水，目的是用于證明申請人的經(jīng)濟能力和財務(wù)水平。

在這里告訴大家，銀行流水需要翻譯，而且需要仔細翻譯，涉及工資的項目蕞好用不同顏色或者加粗標記，以便簽證官的審核，同時加蓋正規(guī)翻譯機構(gòu)的中英文翻譯專用章。

流水說白了便是流動性的水不斷持續(xù)。工資便是薪酬。工資流水就是指從工資卡打印出來的、反映交易來往信息的，有工資字眼或是有正常固定收入的信息單。指企業(yè)將職工工資直接打進工資卡（儲蓄卡），因為是每月打一次工資，因而把工資賬目全打出來便是工資流水。