如果說活動現(xiàn)場的發(fā)言與傳譯員為同一種語言時，那么傳譯員可以關(guān)閉傳譯器做短暫的休息，這時候同傳聲譯控制主機會把傳譯占用的通道自動切換到現(xiàn)場發(fā)言人的發(fā)言中。

同聲傳譯的基本功能二：二次或接力傳譯功能

什么是二次或接力傳譯功能?在活動中可能會涉及到多種語言的翻譯，但是傳譯員的數(shù)量是有要求的，那么如何順利的完成翻譯呢?當(dāng)翻譯員聽不懂發(fā)言人的語言時，可以切換到設(shè)定好的翻譯語種，之后翻譯員會進行二次翻譯。這樣的一個基本功能主要用于多個語種的會議場所，由傳譯員來完成終語言的翻譯。

同聲傳譯的基本功能三：呼叫和技術(shù)支持功能

北京同傳設(shè)備租賃的技術(shù)人員說，每個傳譯臺都設(shè)有呼叫人員和技術(shù)員的獨立通道，這樣的目的就是為了在活動中如果遇到突發(fā)情況，傳譯員能及時聯(lián)系到技術(shù)人員申請技術(shù)援助。

同聲傳譯的基本功能四：傳譯通道鎖定功能

每一個同聲傳譯都會設(shè)立傳譯通道鎖定，很多用戶不明白這是為什么?這里北京同傳設(shè)備租賃的技術(shù)人員為大家指出，設(shè)立傳譯通道鎖定是為了避免不同語種翻譯占用同一通道，針對這種情況的發(fā)生，工作人員會設(shè)置通道占用指示燈來作為提醒。

同聲傳譯的基本功能五：獨立語音監(jiān)聽功能

同聲傳譯設(shè)備還具有獨立語音監(jiān)聽功能，同聲傳譯的控制主機可以和各個通道以及現(xiàn)場進行對接，做好監(jiān)聽工作，而且自帶音量調(diào)節(jié)功能，這樣能有效避免翻譯員的出錯率。