很多同學(xué)已經(jīng)開(kāi)始了備考上外今年12月份的初試，那么接下來(lái)我將為大家介紹一下五月份各個(gè)初試科目應(yīng)該達(dá)到什么樣的水平，才能穩(wěn)進(jìn)上外。
今天給同學(xué)們梳理一下，五六月份這段期間同學(xué)們應(yīng)該怎樣備考，有哪些需要注意的地方，相信對(duì)同學(xué)們的備考會(huì)有所幫助哦!
五月、六月份備考重點(diǎn)
一、政治
對(duì)于政治，其實(shí)不用這么早開(kāi)始準(zhǔn)備，暑假再開(kāi)始輪來(lái)得及。甚至如果你基礎(chǔ)比較好的話，等八月底或者九月初再開(kāi)始也沒(méi)問(wèn)題。(我當(dāng)初九月底才開(kāi)始，整體復(fù)習(xí)進(jìn)度稍微有點(diǎn)趕，每天需要花比較多的時(shí)間在政治這門(mén)科目上，但終成績(jī)也還可以。不過(guò)不建議大家這么晚開(kāi)始。)
如果想早一點(diǎn)開(kāi)始、學(xué)得扎實(shí)一點(diǎn)、多復(fù)習(xí)幾輪，可以從七月份開(kāi)始看徐濤老師的課(尤其是哲學(xué)部分)，看完課之后做對(duì)應(yīng)章節(jié)的肖秀榮的客觀題，遇到不懂的再打開(kāi)書(shū)查漏補(bǔ)缺。
輪(7-8月)主要把知識(shí)點(diǎn)都過(guò)一遍，做到心中有數(shù)。這樣第二輪(9-10月)復(fù)習(xí)的時(shí)候速度就會(huì)快一些。從九月開(kāi)始，主攻書(shū)本知識(shí)點(diǎn)，因?yàn)榍捌诳催^(guò)課程，所以對(duì)知識(shí)點(diǎn)的理解會(huì)容易很多。看書(shū)時(shí)需要真正做到對(duì)知識(shí)點(diǎn)消化吸收，邊看邊用腦記下來(lái)，而不只是略知一二。
第二輪復(fù)習(xí)可以再做一遍客觀題。Tips：每一次做題的時(shí)候，可以把答案寫(xiě)在另外一張白紙上，這樣第二次做題時(shí)就不會(huì)受到干擾。如果發(fā)現(xiàn)兩次做錯(cuò)同一道題，就需要引起重視。這個(gè)時(shí)候需要把自己做錯(cuò)的原因搞清楚，在書(shū)本上找到對(duì)應(yīng)的知識(shí)點(diǎn)，把易混淆的幾個(gè)知識(shí)點(diǎn)也一并找出來(lái)，做好區(qū)分。不用急著開(kāi)始背主觀題，等大概11、12月肖四肖八出了再背就行。
二、翻譯碩士法語(yǔ)
這門(mén)課涉及的內(nèi)容比較雜，需要逐一攻破。
首先，俗語(yǔ)習(xí)語(yǔ)部分涉及的范圍很廣，需要慢慢積累?？梢匀W(xué)校的圖書(shū)館找一找有沒(méi)有這方面的輔導(dǎo)書(shū)，或者在公眾號(hào)、小紅書(shū)、微博搜索關(guān)鍵詞。每天用零碎時(shí)間記五到十個(gè)即可，這樣就不會(huì)占用太多學(xué)習(xí)時(shí)間。但是，一段時(shí)間后(周末或月底)需要對(duì)前段時(shí)間背過(guò)的內(nèi)容進(jìn)行復(fù)習(xí)回顧，否則很快便會(huì)忘記。
短文填空其實(shí)是比較容易拿分的一道題。如果五月份對(duì)這道題還沒(méi)有太大把握的話也不用著急，你還有好幾個(gè)月的時(shí)間可以提升自己這方面的能力?？梢哉胰P上對(duì)應(yīng)的題目來(lái)做。盡量在七八月份就能保證這道題能拿80%以上的分?jǐn)?shù)，九月開(kāi)學(xué)之后，需要把寶貴的時(shí)間花在分值更大的地方。
寫(xiě)作部分建議盡早開(kāi)始練習(xí)，這樣才能培養(yǎng)手感?？赡芎芏鄬W(xué)校本科并沒(méi)有太多寫(xiě)作課的練習(xí)，所以寫(xiě)作或許會(huì)是很多考生的短板。如果覺(jué)得自己完全不知道什么樣的作文才是一篇好作文，可以在放暑假前找老師咨詢，比如寫(xiě)一篇作文讓他/她幫忙改一改，指出你的錯(cuò)誤。
前期備考時(shí)，要著重在自己的短板上下功夫，因?yàn)槟芰Φ奶嵘切枰獣r(shí)間、需要不斷練習(xí)的，如果等到十月份再開(kāi)始寫(xiě)作，就很難有大的提升。
建議每周或者每?jī)芍軐?xiě)一篇，每次找不同的主題進(jìn)行寫(xiě)作。議論文、縮寫(xiě)、概述都要練習(xí)。同樣可以利用好圖書(shū)館的資源，積累一些范文里的好詞好句。多積累一些句，用在開(kāi)頭、結(jié)尾、銜接的部分。5、6月份起碼需要知道一篇好的作文是什么樣的，并且對(duì)自己的寫(xiě)作水平有清楚的認(rèn)知，并針對(duì)自己的薄弱環(huán)節(jié)進(jìn)行反復(fù)練習(xí)。7、8月份時(shí)需要能夠熟練地完成一篇作文，能夠運(yùn)用一些的表達(dá)，行文有邏輯、有主次。9月之后，再不斷地完善、精進(jìn)。
文化常識(shí)的備考方法可以參考習(xí)語(yǔ)俗語(yǔ)，也是多利用碎片時(shí)間進(jìn)行記憶?！斗▏?guó)文化漸進(jìn)》、 《法國(guó)概況》這兩本書(shū)可以很好地利用起來(lái)，同時(shí)也需要對(duì)法國(guó)各方面文化充滿興趣。對(duì)于比較重要的部分，或者說(shuō)可以算是常識(shí)的內(nèi)容，比如歷史上比較有名的人物、史實(shí)，需要有大致的了解，能在備考初期梳理一遍。
三、法語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)
這門(mén)科目是復(fù)習(xí)的重中之重。想拿高分，沒(méi)有捷徑，唯有多加練習(xí)。參考書(shū)目有：《法漢漢法翻譯訓(xùn)練與解析》、《漢法口譯教程》、《catti口譯實(shí)務(wù)》;公眾號(hào)推薦：人民網(wǎng)法文版、意趣美法語(yǔ)、怒易法語(yǔ)、法語(yǔ)同傳哥等。我當(dāng)時(shí)備考把當(dāng)年的政府工作報(bào)告打印下來(lái)，每天背幾句，后續(xù)發(fā)現(xiàn)其實(shí)收獲很大。
雖然考試并不會(huì)考政治色彩很濃的文章翻譯，但是政府工作報(bào)告中的用詞、句法是非常值得學(xué)習(xí)的。里面的用詞都是非?？季康?，句子也是非常簡(jiǎn)練的，可以適當(dāng)?shù)靥暨x一些高頻詞句積累背誦。很多公眾號(hào)也會(huì)不定期出一些有譯文的報(bào)刊文章節(jié)選，可以自己翻譯完之后和譯文進(jìn)行對(duì)照。
5、6月份主要是培養(yǎng)一定的翻譯手感，了解翻譯的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)，并適當(dāng)?shù)亻_(kāi)始找一些篇幅較短的文章嘗試翻譯 。7、8月需要進(jìn)行系統(tǒng)的翻譯練習(xí)，對(duì)標(biāo)考試的長(zhǎng)度和難度，用考試的標(biāo)準(zhǔn)要求自己。9、10月份開(kāi)始限時(shí)訓(xùn)練，鍛煉翻譯速度。
四、漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)
百科知識(shí)也是范圍非常廣的一道題，復(fù)習(xí)起來(lái)和習(xí)語(yǔ)、文化常識(shí)題一樣宛若大海撈針。不過(guò)好在上外并不會(huì)出過(guò)于生僻的百科題，一般都是當(dāng)年比較熱門(mén)的一些話題，所以這就需要我們密切關(guān)注時(shí)事。對(duì)于一些熱詞，要能夠進(jìn)行解釋。在備考初期，注重習(xí)慣的養(yǎng)成，每天瀏覽當(dāng)日中、法以及全球的時(shí)事熱點(diǎn)，并需要做較為深入的了解，而不是淺嘗輒止即可。
漢語(yǔ)寫(xiě)作和高考作文的要求基本是一樣的。5、6月份可以每?jī)芍軐?xiě)一篇作文，從七月份開(kāi)始再每周寫(xiě)一篇。在前期備考過(guò)程中，多積累一些好詞好句(復(fù)習(xí)原理與法語(yǔ)寫(xiě)作相同)。
如果自己的弱點(diǎn)是不會(huì)說(shuō)理論證，可以看一些有思辨性的節(jié)目(《奇葩說(shuō)》)或者辯論賽，當(dāng)中的辯題也可以作為作文的題目，選手精彩的發(fā)言也可以摘抄下來(lái)，稍作修改便可以運(yùn)用到作文當(dāng)中。
如果優(yōu)美的表達(dá)是自己的短板，可以看一些公眾號(hào)的美文，推薦人民日?qǐng)?bào)評(píng)論。不論是法語(yǔ)寫(xiě)作還是漢語(yǔ)寫(xiě)作，積累的表達(dá)多了，就能夠融會(huì)貫通，提升自己的寫(xiě)作能力。
總之，在5、6月份，重要的是學(xué)習(xí)習(xí)慣的養(yǎng)成以及薄弱環(huán)節(jié)的突破。7、8月份著重進(jìn)行更加有針對(duì)性地練習(xí)。
高譯教育專注上外及全國(guó)院校外語(yǔ)專業(yè)考研、保研輔導(dǎo)，專門(mén)致力于上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)考研、夏令營(yíng)推免咨詢輔導(dǎo)和全國(guó)其他院校外語(yǔ)專業(yè)考研、夏令營(yíng)推免咨詢輔導(dǎo)的教育服務(wù)機(jī)構(gòu)。現(xiàn)階段，針對(duì)上外各專業(yè)考研輔導(dǎo)暑期集訓(xùn)課程報(bào)名中，感興趣的同學(xué)可以詳細(xì)咨詢高譯考研輔導(dǎo)老師。