會(huì)議系統(tǒng)包括:基礎(chǔ)話筒發(fā)言管理,代表人員檢驗(yàn)與出席登記,電子表決功能,脫離電腦與中控的自動(dòng)視像跟蹤功能,資料分配和顯示,以及多語(yǔ)種的同聲傳譯。它廣泛應(yīng)用于監(jiān)控、指揮、調(diào)度系統(tǒng)、公安、消防、軍事、氣象、鐵路、航空等監(jiān)控系統(tǒng)中、視訊會(huì)議、查詢系統(tǒng)等領(lǐng)域,深受用戶的青睞。
由艾瑞咨詢2011年12月發(fā)布的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)表明,博世同聲傳譯系統(tǒng)在無(wú)線同傳銷售市場(chǎng)上的份額為71.84%,在中國(guó)的同聲傳譯設(shè)備租賃市場(chǎng)上,博世同傳設(shè)備的占有率更是高達(dá)90.35%。正如北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的一位教授所言,北外高翻(高級(jí)翻譯學(xué)院)和上外高翻培養(yǎng)的同聲傳譯員都是用博世同傳設(shè)備,這也極大的推動(dòng)了這一品牌在中國(guó)市場(chǎng)的影響力,對(duì)于同聲傳譯行業(yè)來(lái)說(shuō),博世同聲傳譯設(shè)備如同個(gè)人電腦終端的微軟操作系統(tǒng),因?yàn)槠占岸墒臁?/p>
一套完整的同傳設(shè)備,包括同傳主機(jī)、紅外發(fā)射主機(jī)、譯員機(jī)、翻譯間、接收機(jī)及耳機(jī)(代表接收單元)等組成。譯員機(jī)和翻譯間的個(gè)數(shù),將根據(jù)會(huì)議語(yǔ)言數(shù)來(lái)確定。接收機(jī)及耳機(jī)(代表接收單元),根據(jù)參會(huì)人數(shù)來(lái)確定。
會(huì)議室的顯示設(shè)備分為兩個(gè)部分,一個(gè)是主席臺(tái)后的投影(或背投電視),它負(fù)責(zé)為與會(huì)代表提供本會(huì)場(chǎng)的圖像顯示,一個(gè)是主席臺(tái)前的電視。圖像采集設(shè)備也分為兩組,主攝像機(jī)安裝在會(huì)場(chǎng)中央,實(shí)時(shí)采集主席臺(tái)圖像,另一組全景攝像機(jī)安裝在會(huì)議室右前部,對(duì)會(huì)場(chǎng)全景進(jìn)行拍攝。兩組攝像機(jī)均應(yīng)為受控?cái)z像機(jī),可由會(huì)議電視設(shè)備進(jìn)行控制。揚(yáng)聲器在會(huì)議室的前后各安裝一對(duì),為了獲得更好的聲音效果,要求距墻壁和電視機(jī)至少一米。