江陰考研人多嗎 考研英語閱卷流程
英譯漢計分原則
微觀上,通常把一個句子切割成3、4個得分點。比如,一個句子總共2分,切成4個得分點,每個點0.5分。
然后閱卷老師根據(jù)你的翻譯情況對照每個得分點,計算你的分數(shù)。宏觀上,閱卷老師還要看整個句子翻譯是否正確。因為有時盡管采分點翻譯對了,但整個句子卻意思扭曲,那也要扣分。
考研作文評分執(zhí)行細則
先給大家介紹一下閱卷老師是如何批閱作文的。
老師在正式閱卷之前,都要事先調(diào)集不同院校的一些作文進行試評,然后從中選出5種分數(shù)檔次的作文來,我們叫它“樣板作文”。這5種檔次包括:20分、16分、12分、8分、4分和2分的樣板作文。
在正式樣閱卷的時候,老師用這些“樣板作文”當作評分的參照。比如,老師評閱了你的作文,然后和“樣板作文”一對照,感覺你的作文基本相當于8分的樣板作文.。
又覺得好像比8分的樣板作文好一點,那后就給你9分。如果覺得比8分的樣板作文差一點,那后就給7分。就是有這樣一個上下的浮動。
英譯漢修辭
只要意思對了就可能,修辭上不作過多要求。因為我們畢竟是考試翻譯水平,不是讓你翻譯文學作品。
因此中要意思翻譯對了,就可以了。再說,考生翻譯一個句子也不過就是5-6分鐘時間,根本沒有時間讓你去加工得更完美。
英譯漢修辭
只要意思對了就可能,修辭上不作過多要求。因為我們畢竟是考試翻譯水平,不是讓你翻譯文學作品。
因此中要意思翻譯對了,就可以了。再說,考生翻譯一個句子也不過就是5-6分鐘時間,根本沒有時間讓你去加工得更完美。
考研英語閱卷的流程
老師:英語閱卷主要包括三個步驟:
步是人工評閱主觀題(英譯漢、寫作);
第二步是機器評閱客觀題;
第三步是主、客觀試題的核分工作。
就英譯漢、寫作這樣的主觀題來說,為保證評閱工作前后一致、寬嚴適度,正式閱卷前,閱卷組長和出題教師們首先進行試評,協(xié)調(diào)評分標準,制定評分細則。
到了正式閱卷時,再組織閱卷老師對部分試卷進行試評,并同組長們協(xié)調(diào)掌握評分標準,對照評分細則。
等大家對閱卷標準、細則及同一道題判分取得較好一致性后,再進行正式評卷。